Song Ji Hyo
Choi Jin Hyeok
Choi Yeo Jin
Lee Pil Mo
Clara
Emergency Couple
The one Don't block my path. Don't avoid me. Just leave.
whom I hated to death -- It's better than being caught by my mother, being embarrassed and getting kicked out.
I wanted Shouldn't someone start CPR right away?
that manI'll do it.
to live.
Emergency couple
Last time:Have you done a tracheotomy before?
Then the person who performed the tracheotomy wasn't Chang min, but the Ahjumma?
He just died and it looks like the ER is being held accountable.
I'm the one who made the patient like that.
They want the intern who did the tracheotomy to take responsibility for what happened.
The intern that performed the tracheotomy in the elevator was me.
The frozen heart,
is starting to race again.
The night before you begin your internship you drink a lot of alcohol and end up completely drunk.
I asked you why do you want to become a docter!
Do you know what we call big rock doctors like yourself?
Big Rock, you did a pretty good job.
You did a pretty good job!
The minister's daughter was you...Han Ah Reum??
Why do you mess with people?
There is a concert for a band that I like, please except this as my apology.
New excitement is on its way.
He died because of you!
That VIP patient that you examined yesterday,
stay glued to her until she get's discharged.
Oh Jin Hee.
A story that still hasn't ended.
You seem to be misunderstanding something right now.
I'm not like this because I have feelings remaining,
so don't misunderstand.
Emergency Couple.
Episode 6
What is that?
You have to take an electrocardiogram and also an injection.
How can I trust you?
What kind of drug are you going to put into me to kill me?
Go away.
I don't need it. Get out, hurry and get out!
I said get out right now!
Get out. Get out!
Your here to kill me, right? Call someone else over.
I'm a VIP patient here.
Even a VIP patient has to follow the doctor's orders.
Doctor? Even though I don't know what unexpected connection you have to get in here,
it's only a matter of time before you get fired.
Do you want to be fired right now?
Yes, do what you want.
Is there anything you can't do?
You, seriously.
Nurse! Nurse!
Is no one out there?
Where's the call button?
Please don't get so agitated. If your blood pressure goes up, it's dangerous.
You have to be calm and rest.
Won't you let go of me? Let go!
Mom! Mom!
What's going on. What happened?
Who are you?
I'm the chief of the ER and the supervisor for all the interns.
You called the director, right?
That's right.
I'm not usually like this,
Chang Min get her out of her now.
Get me someone else to look over me.
Why did you turn an unqualified girl into an intern and have her raise my blood pressure?
Mom!
Tell me exactly what happened.
Wait outside.
Did you not hear me say to wait outside?
You too, Oh Chang Min.
Mom, please.
You go outside, too.
I won't make a mistake.
Subtitles brought to you by The Romance In The ER Team @ Viki
Now please tell me.
Anyway, since you are the Chief of the ER,
I ask that you look over my Chang Min well. Name?
I am Guk Cheon Su.
Doctor Guk,
I am not in need of a idiotic intern who uses force to treat her patient. Among your interns there is a Jessica-
No, there is a Han Ah Reum, right?
Ah, yes.
Until I am discharged please have her be with me.
Doctor Han has another schedule at the moment,
Also patients can't change their assigned doctors at will.
I can't do it even though I'm a VIP patient?
-Here in the ER..-Why are you so inflexible?
Then let me make it happen.
Oppa I'm in the VIP room at Woosu Hospital where Chang Min works.
Call the director of this hospital and have him change my assigned intern.
Within the interns here there should be a girl named Han Ah Reum.
Isn't he your hoobae from college isn't he?
I'll wait.
You can go.
Why don't you try to cool your face with this, it's cold.
I'm sorry.
Nothing changes even when I become a doctor.
At least in the past I didn't get slapped on the cheek.
Life is unfair.
Aigoo, come on in Jessica.
Hello.
Why did you come?
The Director told me to get here quickly through Nurse Choi.
There's not a better direct line...
-Pardon?-So,
you dropped everything you were doing and ran over here?
No, I let all the patients I was watching leave and finished everything up.
It turned out well then. You take care of things pretty well and fast.
That's a talent.
No, it seems there's a misunderstanding between her and I.
Can you give us some privacy and leave.
I'm really sorry about what happened at the officitel.
I was so out of my mind that I didn't recognize you.
Come to my office later.
Yes, I understand.
You look so different from then.
Gosh, you're so nice and pretty, but I--
No, it's very understandable.
I'm fine.
A daughter of a high official with such a large heart for understanding.
As wide as the Pacific Ocean.
So did you decide to change the intern at the VIP room?
That's not what is important right now.
I know. The dismissal notice for that intern.
Was her name Oh Jin Hee?
Yes.
Even knowing that the ER is lacking people they issue a dismissal notice and a budget cut.
Please stall for me. I'll do anything I can.
What are planning on doing?
Even if we deserve to get punished there should only be one or the other.
If Oh Jin Hee quits then the budget cut doesn't happen.
Then, are you suggesting we send out that intern?
Cheon Su,
Why did you change like this?
If I didn't change? Do you think I have survived even a day?
Should I just quit and live while fishing again?
Who's the one who brought me back here?
Subtitles brought to you by The Romance In The ER Team @ Viki
Aunt, give me a bottle of soju.
Also, one pork skin.
Yes, I got it.
Yeah, that's right.
I became a doctor.
No, I'm not like a dragon that popped out of a stream of water.
I was born to be a doctor.
The doctor's coat? It fits me perfectly. Awesome!
I look like a model.
Stethoscope? Of course it comes as a set.
Hey, it's no joke.
Hey! It's me, Oh Jin Hee.
♫ Like this ♫
Hey. It's really been a while. Oh Jin Hee, Jin Hee. ♫I want to see your smiling image. ♫
Of course I'm doing good. ♫ Although as for me, not even once yet can I smile. ♫
Did you hear about me..
Hey, I became a doctor.♫ Please teach me. ♫
It was like... I was receiving the Best Actress Award.♫ I want to learn. ♫
Yeah. ♫ You can't understand how to love according to a book. ♫
I'm still an intern.
Hey, but do you know how many patients I have every day?♫ Please help me. ♫
Of course. Tell your mother and father to all come over. ♫ Because you are the very person ♫
Once I grab the stethoscope, the diagnoses comes right out.♫ If I am to understand love ♫
"Fall seven times, but get up eight times." [Keep on trying]
You know right?♫ I need you. ♫
Hey, if I say I'll do it, I put my foot down, you know?♫ I need you. ♫
Of course, I have.
Do you remember? I was the best one at school.♫ I lift my pencil. ♫
That's why you guys...♫ I draw you. ♫
♫ Except for understanding this, ♫
Ah.♫ there can be nothing else. ♫
Okay.
Well, if you're busy we need to talk later. Okay.♫ Is there anything more? ♫
Okay. Call me.♫ For you, I can do it. ♫
♫ I want to understand. ♫
♫ Please let me understand. ♫
Ahjussi.
♫ Please teach me. ♫
Here. How much is all this...
Ah, Miss.
-Ah.-Shower later.
How much is all this?
Ah, Miss.
-Ah.-Shower later.
Why are you talking about shower right now?
I'm holding you.
I want to talk to you in your arms.
Ah, why did you drink so much?
I want to talk to you.
Go talk at home and go sleep.
Mister, Gary.
Gary? Who's Gary? I'm the daeri (substitute driver).
You're good looking.
Wow, I hear that once in a while. Hurry and go home and sleep.
Mister. Are you sick anywhere?
I not. Hurry up and go sleep.
-I have god's hands. -Oh really?
I can't be doing this. Hurry up and go. I'm also a godly substitute driver.
Mr. God's Hand--
I have a feeling I can meet you on Monday,
so hurry up and go sleep.
Mister.
If you're sick come stop by the hospital.
Oh, okay.
You're my style. You look like my first crush.
Why are you continuously confusing me all the time?
Why did you drink so much?
Did you have a outing?
No.
Then, did something happen?
Oh.
Jin Ae called yesterday.
Where is she?
Where is she and what is she doing?
Did she take your wedding ring?
Yeah. She must have needed money and sold it.
This rotten wench.
Hurry up and bring her.
I need to know where she is in order for me to go get her.
If we just let her be she's going to steal money from you.
- I wish there was at least something she can steal.- Excuse me?
It's only morning, so why are you talking like you don't have enough to eat?
I made you food by getting up early in the morning.
Don't be like that to Jin Ae.
Because you keep only looking at me she's acting like that.
Is there anything special about me?
Hey. It's because you're an intern right now,
but what is that...resident.
Once you become a resident and get become a specialist
your life will change.
I thought that I changed a lot even now
but I guess it's not so, Mom.
If I die and wake up I guess I'm still just Oh Jin Hee.
What are you saying now?
It's a miracle that I've made it this far.
Hey, once you start something you need to see the end.
Something that's harder than a challenge is seeing the end of something you started.
I didn't finish my marriage life. How am I supposed to finished anything else?
What is wrong with you?
Are you still drunk? Don't say useless things
hurry up and eat and get out.
Seriously.
Oh my. Chang Min.
Oh, you're going now?
How's your mother?
She's going to get the results today and check out.
She called for me and I went to her room.
We also took care of the misunderstandings between us.
I heard.
Your mother is a fun person.
My mom praised you so much.
Oh right. The concert ticket I gave you last time.
The date is today.
Oh it is?
If you feel burdened then you don't need to come. Your mother isn't in good condition either.
No, I'll go after I discharge her.
Then, I'll see you at the concert during dinner.
Okay.
But, are you going to keep using honorifics?
Resignation letter
Did you go up there to take off your gown (fired).
If I need to I will do that.
Because of a certain someone, we're all about to be shi**ed on.
Don't you need to take responsibility somehow.
How can you pick someone as a intern who doesn't even qualify as a doctor and raise my blood pressure?
Well, if you leave then everything will be solved.
What is it? Ahjumma still isn't here?
Because it's hard to be focused and clear minded,
she must have focused and caught on to our feelings and quit.
Then that would be a relief.
Then, we won't need to worry about our intern evaluation?
Ah, but how can we not worry when we have the devil?
Oh Jin Hee is still not here?
I'm sorry.
37 seconds late. Oh Jin Hee, did you eat up your senses of time?
What did I say when you're late?
Death, no immediate death.
If you have no confidence to get to work on time then stop drinking!
What you're getting right now are the schedules for conferences and seminars that you must attend.
If you miss one then you are out.
Doctor when do we get to sleep?
Sleep? You can't sleep.
But, this is so packed.
This is too much, Doctor.
I'm smarter than you all, but I eat less and sleep less than you.
Any new medical thesis that comes out, I memorize over and over again,
and if I don't understand a little, until I can understand it, I dig deeper.
But, what's too much.
But, we can still see the concert.
You always do everything you need to do well.
No chitchatting.
Did you come to visit the ER?
Hurry up and move!
Yes.
Subtitles brought to you by The Romance In The ER Team @ Viki
Yeah.
Why?
Resignation letter
You are laughing?
What's so good about handing in your resignation letter that you're laughing?
Well,
it's not that but...
Hey, Big Rock.
Aren't you really crazy?
Hey!
Who is it?
Doctor Kim Min Gi is looking for you in a hurry.
For what?
It's a patient with abdominal pain.
But I wasn't sure if it was due to peritoneal irritation.
Can't you guys make the decision on your own for that?
I'm sorry.
Don't laugh.
-We'll talk about this later. -Okay
Sheesh.
What is this?
You hug people when you come in here.
Now you're even selling your laughter?
Aish, seriously.
Now you're going to hit people?
Ah, seriously. Really clowning around worse and worse!
Hey! Move.
Yes, everything's done.
Ah, thank you Jessica.
The gown fits you well.
Your pulse and blood pressure are all normal.
Lastly we just need to look at your test results and you can leave.
Oh. Then can you take these off of me?
-It's so uncomfortable.-Okay.
But why did you not go out on the blind dates and stood up all the guys?
Oh. I'm sorry.
I still don't have thoughts on getting married yet, but my family keep making arrangements.
But, I don't like meeting people that way.
So, instead of a blind date you are saying it's better to just meet each each and get to know each other, right?
Yes, arranged dates are a bit too perfunctory.
How's our Chang Min?
He's great.
Not like that.
Does he attract you as a man?
Oh, I'm not sure.
I need to meet him more to know.
Then, go on a date.
Meeting him inside and outside is different.
Yes. We were planning on going to a concert together today anyway.
Really? That's great. That's great.
How is it possible that I like every aspect of you?
Please wait a bit it's almost done.
Ah.
-What's your name? -Emma
Emma?
That means a woman who receives love, right?
-Yes.-That's a great name.
Here. She's done. Do the dressing please.
A woman who receives love. There must be another woman like that.
If you're jealous you lose.
Money. How much?
Since she got hurt while working at the factory
she can use insurance.
-Okay. -Don't worry.
Are you okay?
I'm jealous.
Why are you jealous? I'm right here.
Emma. Emma. Emma.
What's wrong with her?
I don't know. She just got treatment.
Can you get up?
I think we need to re-examine you.
Why?
Hospital bill is too much.
This gets taken care of by the insurance,
but this won't. Emma.
Emma. Why does her stomach hurt?
I'm not sure. We need to know for sure by doing some tests, but...
It seems to be upper abdominal pain.
Come here.
Careful.
Lay down for a bit.
I'm going to press down once.
Murphy's sign.A sign of Cholecystitis, gallbladder inflammation.
This can't do we need to do a sonogram first.
Be... because of money...
The fee won't amount to much.
But if it's cholecystitis, we have to do a general anesthesia and perform surgery.
Surgery?
No, I don't want to do it.
Let's go.
Then let's do this.
He's a TA patient?
It's very torn.
Oh, his blood pressure is dropping to 60.
That means there's a hemorrhage somewhere.
Should we try turning him?
Here.
His chest is clean and there's no injury on his back.
Then where would it be?
-His abdomen?- Intraperitoneal bleeding?
- Prepare for a peritoneal irrigation.- Okay.
Go and tell the available interns to come in.
Yes.
Is it intraperitoneal bleeding?
Wow. The thing I've only heard about.
--So watch well.--Yes.
Chief Guk why don't you do it personally?
Scalpel 11.
Okay, you have to get it inside the peritoneum, like this.
You see?
Yes. I can see.
It's done.
Connect the saline solution.
Tube.
Put it down.
Good work. Good work.
Excuse me, Doctor.
What?
Did Oh Jin Hee turn in her resignation letter a while ago?
Yeah, why?
Then, she's going to quit?
Then why was she laughing like that?
How should I know?
Why are you so curious?
No, well I was just wondering if she would actually quit.
Isn't that what you wanted?
It's not exactly that.
The tracheotomy, if you had done it, you would have been fired.
It doesn't matter whether you did it right or wrong. Why?
Because you are interns.
The patient dying isn't our fault.
Because of that she's really quiting?
Yeah. A dismissal notice came down from above.
Di...Dismissal?
Then you have to block it.
Accepting the dismissal notice is acknowledging that we did wrong.
Hey, are you arguing with me?
The one who did the procedure that day was me, right?
-Yeah, it is.-Then why...
How are you sitting in the Chief's seat?
Do you still call yourself a chief?
Did this bastard lose his mind now?
I also did it with her, but why did Oh Jin Hee only...
You know that better than anyone.
What?
You came from a doctor family?
-Yes.-You escaped well.
Because your family background was good.
Wow, seriously.
Subtitles brought to you by The Romance In The ER Team @ Viki
What are you doing?
I came from the ER and a emergency patient just arrived, so I'll return it right after I use it.
Ah, seriously. I said I'll quit,
but what am I doing right now. You idiot.
Oh, about the--
Yes, the result--
Hurry. Hurry.
Wait a minute.
Please raise her shirt.
Hurry.
Where's Chief Guk?
What's wrong with you?
Where is he? Hurry.
What is she doing after turning in her resignation letter?
Doctor.
-Doctor.-What?
It looks like a CBD [common bile duct] stone. Please hurry and come look at it.
-What? -Hurry.
Here.
Doctor, over here. The blood vessels have dilated, right?
When did she start hurting?
Just a while ago.
It's not just a while ago. She was hiding the pain.
It's not only a CBD stone. I also see GB [gall bladder]stone.
We need to hurry and get prepared for surgery.
If the biliary system gets blocked, it'll be dangerous.
What are you doing?
That's...
Save her.
After sending money back home, we don't have money.
Doctor, please save her.
We don't have money.
Please save my Emma.
What are you doing right now?
Emma. Emma. Emma.
Emma.
Water
Anyway, no one can stop you,
Doctor Guk Cheon Soo.
The unstoppable person is not me, but Oh Jin Hee.
Looking at it there are some similarities between you two.
Where am I the same with that Big Rock?
Once you see a patient you don't look back and just jump into it.
I don't do that anymore.
I changed a lot.
Oh, is that so?
The surgery.
Do it well.
How about the surgery fee? Will you take care of it?
This is why you are still not married.
♫ Fly away, fly away. Love. ♫
♫ In my life ♫
What are you doing?
Sh. She's sleeping.
Is it the first time you are seeing a sleeping girl?
What do you mean first?
Aish, seriously. Why is he saying I saw it for the first time...
Huh? He's blabbering.
While you're like this you want to quit being a doctor?
You steal an ultrasound scanner and examine a patient like a thief.
You get slapped by a VIP patient
then get drunk and call her friends
saying you're a doctor and that you can diagnose them right away.
How did you...
Why are you embarrassed?
So why would you do something embarrassing?
Since you're quitting now did you decide on going all out?
Resignation letter
Doctor.
How dare you bring me a resignation letter?
Even if you get fired I fire you when I want to.
Go out.
Why are you crying?
Is crying your specialty?
On my first day of work as an intern
you asked me in this office,
"Why do you want to become a doctor?"
I couldn't tell you then,
but honestly,
I didn't know how precious life is, nor did I have a sense of duty,
noble
or respectful intentions.
I wanted to start over.
So,
because of the people who stepped on me and looked down on me.
How great is it
to become a doctor...
How great is it
that they treat me like that?
I wanted to try it.
That's all.
So?
It's not right to start off with this kind of mindset.
The motive is bad and cruel.
Just as you said that day
I don't have the right
or attitude to become a doctor.
For someone like me continue this work...
You started off with a wrong motive.
Then did all the other doctors in this world,
did they become doctors to be like Jesus that they healed the sick, raised those who are unable to walk,
and to save the world?
Are you saying only a person starts out with good motives can become a doctor?
Also, are you saying that motive is never once shaken during your lifetime?
A perfect person like that doesn't exist. A doctor like that?
It's a fantasy that happens in dramas.
A person who uses all their energy to the point of death
to save someone who is about to die,
that's a doctor.
If you have time for this, then go out and examine one more patient.
Ah, I really hate women who cry.
Aren't you going to get out?
You should just leave.
Ah, I'm not going to leave unless your father comes.
I'm never leaving.
Looking forward to something that's worth looking forward to.
Am I a widow, a divorced wife, or an elder who lives alone?
You are worse than that.
Dad is clearly alive, yet you don't receive any care.
Why are you still sad about a husband who is only crazy about work?
I don't want to be discharged alone.
How can... he not show up when I'm admitted to a hospital?
Especially when I fainted out of anger in an argument with him.
He's not going to come.
I told him to come.
You called him?
I texted.
Before that human being gets here, I'm not going to take a step out of here. So just keep that in mind.
Stop caring about this, and just go ahead to meet Ah Reum.
You'll be late.
Gosh, you're driving me crazy.
Dress nicely and go.
You look better in something sporty than in a suit.
After the performance, go to the hotel for eat dinner,
and take her home.
No, if the atmosphere is right,
you can go right up to a room.
Mom!
What? I heard everyone starts after sleeping together nowadays.
Holding hands means that they slept together. Don't you think I know?
What kind of performance is it?
Puccini? Mozart?
Are you going home?
Yes. A lot of hard work today.
I'm going to continue to do my work.
- Han Ah Reum. - Yes.
If it's under the Director's command, without informing me or my permission,
do you think it's okay to take care of the VIP patient?
Answer me.
N... no. It's not that.
I was going to tell you--
You didn't have the time to?
Yes.
Even if you know the patient, follow the protocol.
Okay, I understand.
Notice of Dismissal
Letter of Resignation
- He--- Dr. Guk,
the VIP patient, Yoon Sung Sook,
she's seizing due to respiratory distress. Come here quickly.
Tick
What?
Aren't you leaving?
Oh right, Yong Gyoo, you have time right?
Take this and make sure you get there on time.
- What is this?- Go on a date with Ah Reum.
Oh, really?
But I'm just filling in.
Instead, I'll take one of your shifts. Please put in a good word for me, and do me this favor.
Ahh, wait. Chang Min Hyung.
Yes!
- What's wrong? - According to the nurses, she just went through the discharging procedure herself.
She said she suddenly felt nauseous and went to sleep. Then...
Why are you here?
Isn't there a longer one?
Here it is.
HR (heart rate) is 35, and if P wave and QRS patterns are different--
Complete AV block? (the impulse generated in the SA node in the atrium does not propagate to the ventricles)
That's right. The problem in her heart is serious. Without caution, it might lead to cardiac infarction.
- Do we have a pacemaker? - There is one in this room. Should I prepare it?
- Hurry. Please call Professor Ahn Yeong Pil right away.- Okay.
Subtitles Brought To You By The Romance In The ER Team @ Viki
- Is it not connected yet? - It's ready.
Pulse.
It's falling from 40 and getting slower.
Okay. Pacing.
More.
Okay. That's good.
Pulse.
It's even slower than before. It's not working.
Doctor! There's ventricular fibrillation.
Get ready for CPR.
Paddles.
200 Joules. Move aside.
300 Joules.
Move aside.
360.
Move aside.
It's back.
Good job.
She was supposed to be discharged. What's the problem?
- It happened in her sleep? - Yes.
If the EKG wasn't attached to her, she probably would have died.
But who was it that attached the EKG to a patient who was about to be discharged? Was it you?
No, it wasn't.
Then was it you, Oh Chang Min?
No...
What a surprise. Big Rock, you finally did something.
What was the reason for attaching an EKG to a patient who was about to be discharged?
Oh Jin Hee, answer me.
According to the results, the blood test, EKG, and echocardiography didn't show any problems, but
even though she was conscious, there were heart palpitations and respiratory disturbance--
You're saying you suspected cardiac syncope.[Cardiac syncope: fainting related to a cardiac problem]
Yes.
Good.
Oh Chang Min.
Tell me the death rate from cardiac syncope.
If the cause of syncope is cardiovascular,
if it was severe, the death rate after a year
is at most 33%.
Good.
Good. Good job.
Okay, then in conclusion, Oh Jin Hee lowered the death rate
of Oh Chang Min's mother by 33%.
You should buy her dinner.
Why is there no answer?
Ah, okay.
But...
Cardiac syncope usually happens to patients with heart failure or heart disease.
Oh Jin Hee, there wasn't any record in the patient's file.
How were you certain?
- Really? - Yes.
When you had heart failure before,
you threw a fit asking for food with garlic, tomato, and beans.
When did I throw a fit? Did Oh Jin Hee say that?
Mom, the point of what I'm saying is
that because Oh Jin Hee remembered your heart failure that she was able to save you.
Well what was the cause of my heart failure then?
That was all because you caused a ruckus saying that you'll marry her...
How are you feeling?
Well, as you can see.
If it wasn't for Dr. Oh Jin Hee, you wouldn't be eating
and would have been in the ICU.
N... no, probably not.
So, you're saying that I should thank her or something?
Well... that much, you can do.
It'll be a great help to this one's future as a doctor, too.
Doctor.
Whatever. Pretending not to know her is best.
She's done what she should have done.
What do you mean "pretending not to know her?"
What I mean is...
If she's a doctor, of course--
Yes, I understand.
I thought you'd be different once you woke up...
After seeing your progress, it'll be okay to be discharged. Then, I'll be going.
He's telling me to leave?
What now?
There's a lot I have left to do here.
I have to make her quit, and get you and Ah Reum married.
I haven't been able to do either yet.
Do you think this is a hotel or something that you can stay as long as you like?
And you could have at least said thanks.
Are you protecting her? Whose side are you on?
Gosh, you're too much.
- Doctor. - What?
- I didn't meant to look-- - At what?
The notice of dismissal.
You received it, but why--
Why did I rip your letter of resignation?
Yes.
Should I ask you a question?
Yoon Sung Sook, the VIP patient.
Even though you had to endure through a lot of humiliation, you worked hard to save her until the end. Why?
- I'm not sure. - Of course, you don't know. You're still at the bottom class.
That's the instinct of a doctor, so
give the weak heart that hands in resignation letters to the dogs.
Also, it wasn't your tracheotomy that killed the patient, so don't blame yourself.
Because, in the future, there will certainly be a time when you will need to blame yourself.
It won't be too late to do so then.
- Professor, good job.- You, too. - Did the operation go well?
- With that person as operating surgeon, of course.- You're hungry, right?
Yeah. I could have finished earlier, but the time has already gone by.
Let's go eat.
Really?
Why are you so surprised that I asked you to eat?
No, it's because I'm happy.
But you're kind of cheap. Only buying when it's at times like this.
Let's start singing! Everyone put your hands in the air.
Are you ready?
Ah Reum!
Oh, Yong Gyoo. What brings you here?
Oh, I like indie bands. My Aunt Mary, My Sister's Barbershop, Monni, and...
Really? We have similar music tastes.
My Aunt Mary's songs are really great, no?
They sure are!
By chance, have you seen Chang Min?
Ah... Actually, I came because Chang Min Hyung asked me to come.
- Pardon?- I think something important came up.
Oh...
You're disappointed.
The three of us can come together next time.
Cheers.
Gosh, where is he?
Why would anyone gift this?
He quit being a doctor eons ago.
It's a souvenir?
You're here.
Why did you come all the way here instead of working?
She says she won't leave the hospital unless you come. She almost died.
- She's faking it. - No, she's not.
Do you know that Mom takes antidepressants?
She fell so hard that she has head and hip joint injuries.
Did you even catch her when she fell?
You know your mom's personality, yet you ask?
She lost to her own anger and had cerebral hemorrhage.
She creates trouble here and there by herself and then gets sick because of it.
- Father.- Go home.
Okay, I'll go back and tell her exactly what you said.
Why did you go there?
So...
Is he coming or not?
I told you not to look forward to it.
What? His son personally went to talk to him, yet he's not moving an inch?
I'm coming back to the hospital.
Don't come! Who told you to come? Go and meet with Ah Reum.
Do you know what time it is?
It's fine. I'll see her next time.
Just don't come. I asked your aunts to come.
I just faced a near death situation, but these doctors, I haven't even seen the tips of their noses.
Just go to Ah Reum right now.
That'll keep me healthy.
Gosh, fine. Fine.
Oh, how have you been? I'm Jin Ae' sister.
By chance, do you keep in contact with Jin Ae?
Is there any way you can let me know her phone number?
Do you know where she works?
You don't know the exact place?
I think the next performance will be in ten minutes or so.
The next team's name is...
I get free dinner and drinks, too. This is great.
There must be some performances today.
Should we go somewhere else?
Why? It reminds me of our past, so it's fun.
Okay, then.
By the way, what are you going to do about that notice of dismissal for Oh Jin Hee?
Oh Chang Min is from a powerful family, so he seems to have gotten out of it.
Ahh, that Big Rock.
Do you have something in mind?
Let's just order some drinks.
Two gin and tonics, please.
♫ My face becomes red. My mind becomes blank. ♫
♫ He looks at me I look at him. ♫
♫ My heart stops.The time continues on. ♫
♫ He looks at me I look at him. ♫
♫ His hand blooms flowers on my body. ♫
Where is this wench?
♫ His breath gets absorbed into my hair. ♫
♫ I like you a lot. I can't think of anything else. I only need you. ♫
♫ I like you a lot. I can't think of anything else. I'm just happy if you're by my side. ♫
Hey. Hey!
♫ I like you a lot. I can't think of anything else. ♫
♫ I like you a lot. ♫
Hey, Oh Jin Ae!
- Hey! - What are you--
Come here. Let's go home. Hurry.
- Let go of me. - Come home.
Let's go home now.
Isn't that Ahjumma?
Let me go!
Oh, I think so. - What are you doing here?
- Big Rock? - What's going on over there? - Move aside. Let's go home.
- Oh Jin Hee? - Who are you guys? Move.
- Hurry up, we're going home. - Okay, Unnie.
Move aside. Who are you guys? Hey, Oh Jin Ae!
Hey, Oh Jin Ae! Let go!
Hey, Oh Jin Ae!
Why aren't you letting me go? I said, let go.
Hey, Oh Jin Ae!
Subtitles brought to you by The Romance In The ER Team @ Viki
Preview
How was it with Ah Reum yesterday?
I just drank together with the ER team.
There's Jessica and that wench at the ER that Chang Min works?
That must be exciting.
You know him that well already?
He became someone I want to know better.
Taxi!
Gosh, before I take my last breath, come here right now.
He's a son and his name is Gook.
Ahh, I'm sorry.
- I'll be right back.Tick
Tick
Hey, Oh Jin Hee. Am I a push-over?
- I'm counting on you.- You're really going?